	보도자료

보도시점	2023. 10. 31.(화) 12:00 (수요일 조간)	배포	2023. 10. 30.(월)

환경부 장관 “한-베트남 환경협력,

한 단계 더 발전시키겠다”

제15차 한-베트남 연례 환경장관회의를 통해 코로나19 이후 5년만에 재회

국내 녹색산업의 베트남 진출 확대를 위한 교두보 지원

환경부(장관 한화진)는 10월 31일부터 11월 2일까지 제15차 한-베트남 연례 환경장관회의 등을 위해 한화진 환경부 장관이 베트남 하노이를 방문하여 양국 주요 환경 현안을 논의하고, 이를 계기로 녹색산업 해외진출 기반 마련을 위한 지원 활동을 펼친다.

한-베트남 환경장관회의는 양국 환경부 간 환경협력 발전방안 논의 및 우호증진을 위해 2000년에 시작된 장관급 정례회의다. 이번 제15차 회의는 2018년 서울에서 제14차 회의가 개최된 이후 코로나19 등의 영향으로 5년 만에 다시 열리게 되어 그 의미를 더한다.

한화진 환경부 장관은 11월 1일 베트남 천연자원환경부에서 당 꾸옥 칸(Dang Quoc Khanh) 장관과의 회의를 통해 14차 한-베트남 환경장관회의 이후 환경교육·훈련분야 협력 등 양국 협력 진행상황을 점검하고 ‘녹색 공적개발원조(그린 ODA)’, 생물다양성 등 향후 환경협력을 강화할 것을 요청할 예정이다.

아울러 칸 장관이 제안한 환경법령, 국가환경기본계획, 생산자책임재활용제도, 녹색금융 등 정책교류에 적극 동의하면서, 우리나라의 환경정책이 베트남에 보다 효과적으로 전수될 수 있도록 적극적으로 교류할 예정이다.

이와 함께, 국내 녹색산업체의 진출 수요가 큰 베트남 녹색시장 진출을 지원하기 위한 수주지원단 활동도 중점적으로 전개한다.

환경부는 한-베 녹색기술설명회(하노이, 11월 1일)를 개최하여 우리나라의 우수 녹색기술을 홍보하는 한편, 국내기업의 성과가 확산될 수 있도록 지원한다.

같은 날 한화진 장관은 국내기업(조선내화ENG)이 현지기업과 합작하여 베트남 박닌성 인근에 설치한 푸랑 폐기물 소각·발전시설 상업운전 가동식에도 참여할 예정이다.

한화진 환경부 장관은 “우리나라와 베트남은 2000년 장관급 정례회의를 시작한 이래 신뢰 관계를 쌓아오고 있다”라며, “이번 제15차 장관회의가 양국 간 환경협력 관계를 한 단계 더 발전시키는 소중한 시간이 되기를 희망한다”라고 밝혔다.

붙임  베트남 방문 주요 내용.  끝.

담당 부서	환경부	책임자	과장	이형섭	(044-201-6831)
	국제협력과	담당자	사무관	김연수	(044-201-6573)

붙임		베트남 방문 주요 계획

1		제15차 한베환경장관회의 개요

□ 배경

○ 한-베 환경부 간 환경협력 발전방안 논의 및 우호관계 증진을 위해 ‘00년부터 장관회의 정례 개최, 금년 제15차 회의는 베트남 개최 차례

※ 우리부 유일의 장관급 정례 양자회의. ‘04년까지는 격년, ’05년부터 매년 개최하며 제13차 회의 ‘17.3 하노이, 제14차 회의 ’18.12 서울 개최 이후 5년만에 개최

□ 제15차 회의 계획

○ (날짜·장소) 2023.11.1.(수), 베트남 하노이, 천연자원환경부

○ (참석자) 양국 환경장관 및 관계자 등 26여명

※ (한) 장관, 기후변화정책관 등 11명, (베) 천연자원환경부장관, 국제협력국장 등 15명

○ (주요 의제) 제14차 회의 논의사항 진행경과 점검, 기존·신규 협력방안* 논의, 한-베 환경협력 MOU 갱신, 자원관 발간 베트남 약용식물도감 증정 등(국장급회의 120분+장관급회의 50분+만찬, 한·베 순차통역)

* 기후변화협력, 그린ODA, 수자원법 시행령, BAT, EPR 등 법령 및 정책 정비 협력 등

※ 사용언어 : 한국어, 베트남어 순차 통역(양국에서 각각 통역사 준비)

2		녹색산업 수주지원단 활동 개요

□ (배경) 베트남은 녹색산업 핵심 협력·진출국으로 정부간 우호적 관계 조성 및 협력채널 공고화를 통한 진출채널 지속 확대 필요

□ (목적) 한-베 양국 협력행사를 계기로 G2G 협력채널 확대 및 국내 녹색기술 홍보를 통한 국내기업 수주·투자 지원 및 수출 판로 확대

□ (기간) `23.10.31(화)～`23.11.2(목), 총 2박 3일

□ (파견국) 베트남(하노이)

□ (출장자) 장관님, 해외진출지원단장, 민간기업 20개 사 등

3		한-베트남 녹색기술 설명회(로드쇼)

□ 추진배경

ㅇ 최근 베트남이 탄소중립과 환경보호를 표방하며, 하수처리*에 착수, 대기오염의 심각성 인식 등 본격적인 환경관리에 착수

* 하수처리율이 20% 수준, 하천을 하수도로 활용하는 상황을 타개하기 위해 하수처리장 건설을 위해 글로벌 환경기업에 PPP로 사업제안 요청 중

□ 행사개요

ㅇ (목적) 장관 순방 기간에 맞춰 베트남에 수요가 있는 대기산업, 물산업 등 녹색산업 분야의 지속적인 교류의 장(場)을 마련

ㅇ (時 / 所) `23.11.1(수), 09:00~17:30 / JW 메리어트 호텔(하노이)

※ 9:00~9:10 개회사 및 베트남 환영사 청취 후 이석 / 9:10~9:20 EBS 다큐 현지 인터뷰

□ 주요내용

ㅇ (정책발표) 베트남 정부 관계자가 정책방향 및 주요 프로젝트 소개

ㅇ (기술발표) 베트남에서 수요 있는 국내 8개社 기술 설명

ㅇ (수출상담회) 베트남 바이어를 사전 발굴하여 1:1 상담회 개최

4		한-베트남 합작 폐기물 소각·발전시설 상업운전 가동식

□ 일시/장소 : 2023. 11. 1.(수) 11:00~11:50 / 푸랑 폐기물 소각·발전시설

□ 주요 의제

ㅇ 한–베트남 기업간 합작 폐기물 소각·발전시설 상업운전 가동식 개최

ㅇ 민관합작 등 자원순환 분야 협력 확대를 위한 정부지원 의지 표명

□ 참석자

ㅇ (환경부) 장관, 해외진출지원단장

ㅇ (베트남) 박닌성 인민위원장(응우옌 흐엉 지앙, Nguyen Huong Giang)

ㅇ (조선내화ENG) 김승진 베트남 법인장 등

ㅇ (그린스타) 그린스타 회장 등

5		건설부 양자회의 및 MOU 체결식

□ 일시 및 장소 : 2023. 11. 1.(수) 17:00~18:00 / 베트남 건설부(하노이)

□ 주요 내용

ㅇ 환경·인프라 건설 및 기술력 평가를 담당하는 베트남 건설부와 환경인프라 협력 MOU 체결

	< 한-베트남 건설부 도시 환경 인프라 발전 MOU 개요 >
• 旣체결 MOU(2013.6.3.)에 대해 물공급, 하수처리 등 협력범위를 확대하여 갱신 • (체결주체) 한국 환경부 – 베트남 건설부 • (협력방법) 수질, 순환경제 분야에서 지식·정보 교환, 투자 증진, 공동 사업 발굴, 역량개발 증진 1. 도시환경 인프라 분야의 지식, 정보와 기술의 교환 2. 수질 및 폐기물 관리, 친환경도시 건설 분야에서 PPP 사업, 직접 투자, ODA 등의 투자 증진 3. 순환경제, 물공급 및 하수처리시스템, 빗물의 재이용을 위한 순환체계 분야의 공동 사업 발굴 4. 물공급, 배수, 하수처리 분야에서 교육, 조사 및 역량개발의 증진; 관리도구와 소프트웨어의 지원 및 물공급과 배수의 데이터베이스 구축 • (효력 및 갱신) 5년 간 유효, 한쪽의 서면통보 없을 시 5년 자동 연장

□ 면담 언어 : 한국어, 베트남어   ※ 한국어-베트남어 순차통역(양국 통역사 참석)

□ 참석자

ㅇ 우리 측

- (환경부) 장관, 기후변화정책관, 해외진출지원단장 등

- (환경산업기술원) 기술원 베트남사무소장 등

- (통  역) 응우옌 티 윗 밍 통역사

ㅇ 베트남 측

- 건설부 장관(응웬 딴 응이, Nguyen Thanh Nghi), 국제협력부(ICD) 국장 등 국장급 6명 등